Carretera Austral : Partie 1

Lundi 21 Mars 2011 : Hola !

"Je vous parle d´un temps que les moins de 20 ans (ou 28) ne peuvent pas connaître..."

(Charles Aznavour)

Petit bonjour à mi-chemin de la Carretera Austral. alors la Carretera Autral c´est quoi ?

C´est une route chilienne, longue de 1100 km qui relie Villa O´Higgins à Puerto Montt.

Sa construction démarra début dès années 80, afin de désenclaver cette région luxuriante et austère en pleine Patagonie. 

Elle permet ainsi de faire sortir quelques villes et villages de leur isolement.

Le reste ? des cascades, du sauvage, des fermes isolées, des fleurs, une faune exubérante, des cailloux (la route n´est pas goudronnée. Pour avoir une idée des sensations à vélo, on a parfois l´impression d´être sur une machine à laver en plein essorage :-)

Et puis un monde qui semble avancer à peu près à la même vitesse que nous à vélo (pas bien vite donc, mais de façon si agréable...)

Alé, en route pour un petit voyage hors du temps :

Leçon de musique avec Savir

8 mars 2011, Villa O´Higgins : Après midi de repos tout en musique, en la compagnie de Savir, petit "troubadour" chilien. L´été, il vit de sa musique dans la ville de Coyhaique, pendant la saison creuse, il travaille dans l´auberge où nous étions restés pour panser les quelques bobos du périple "boueux".

Une corde de ukulélé qui vibre dans le salon, puis une deuxième, et voici un Savir tout émerveillé qui ne connaissait pas cet instrument. Encore un nouveau converti!

("Mimie ? Avoue qu´en 10 minutes il t´a quand même mis la paté, non ?")

A propos, un p´ti coucou à Manu, et on lui fait même de la pub en passant tiens

ukulelechampagne.wordpress.com

Les Carabineiros chiliens

13 Mars 2011, Cochrane : Manif¨´ à 10 heures sur le fleuve : les tours de pédales ne nous feront pas arriver à temps : un petit tour de pick up de 30km avec la police locale, mieux connue sous le nom de "carabineiros" ici. On vous rassure, on n´a pas fait de bétise, mais c´est plutôt cool ici, c´est la police qui prend les auto-stoppeurs, même ceux équipés de vélo!
D´autant plus sympas qu´ ils nous ont emmenés à la manifestation qu´ils allaient surveiller.

"Patagonia sin represas !"

"Represas" en espagnol, ce sont les barrages. Ces gros barrages (au nombre de 7) que l´état chilien s´apprête à construire dans la Patagonie sauvage. Les locaux se réunissent une dernière fois afin de se faire entendre. On ressent bien ici la tension et l´enjeu d´un tel projet.

Petite bouffe entre manifestants

Suite à la manifestation, nous sommes conviés au grand "abrasado". et ces gros moutons qui grillent... Et cette odeur... et ces crépitements... et cette fumée qui chemine droit dans nos narines... MMMmmmhhhhh, mieux que le banquet final d´Astérix et Obélix!

La "Chile Attitude"

 No comment...

Emilia, pensive...

C´est ce fleuve juste en bas (Rio Baker), qui risque la "noyade" si les barrages venaient à voir le jour...
Sa couleur, assez surprenante, nous fait hésiter entre un Mister Freeze géant à la framboise et un Stabilo Boss de 4ème...
Belle couleur!

Ras la tasse de Lucho...

Il mangeait trop! Je l´ai troqué contre quelques vaches. Ca me fait plus de produits laitiers et puis c´est bon pour les os!

... Mais Lucho semble avoir trouvé réconfort ailleurs

 "Et lui, il me comprend au moins, il a toujours faim comme moi!"

Pour Marie-Chri et Yoyo! C´est beau non ?

Gniarfnnnn Gniouuurf, Gniaaourf !

"Hey Timon, viens voir! y´a un truc bizarre sur la route. Et pis ça sent le chocolat ce machin! viens voir jte dis!"

Emilia à la biblioteca!

 Les habitudes restent : Au rayon enfants, mais en espagnol!

Sur la route!

Le Zorro chilien

 Poncho et béret obligatoire!

la petite ferme en haut de la grosse côte

18h : Comme chaque soir (c´etait plutôt 19h il y a quelques semaines mais les journées se rafraichissent sacrément ces derniers temps...), on commence à regarder l´horizon, à la recherche d´un asile, d´un pti coin sympa pour s´abriter et dormir.
Mais ce soir là, pas grand chose à se mettre sous la dent. Et puis le vent qui se lève, la pluie qui s´en mêle et une montée qui n´en finit pas! Grrr, on s´imagine déjà la nuit galère dans la tente...
Quand, au détour d´un virage, une petite ferme. Allons donc voir ce qui s´y trame..Mmmm, pas grand chose, ça a l´air vide tout ça. Quand soudain, de grands "AMIGOOOO, AMMIGGGOOOO" se font entendre!
Une discussion en espagnol à peu près gérée, le petit monsieur qui semble nous indiquer une petite place fort sympathique pour planter la tente...
et nous voilà partis pour une nuit paisible près des moutons et des coqs, protégés du vent par la ferme!
et ça, c´est COOL !

Muchas Gracias Amigo !!!

PS : la petite anecdote du soir : 2 moutons qui rentrent pépère dans la cuisine (en jaune sur la photo), puis qui resortent beaucoup plus vite, suivis de l´ouvrier et du chien (le chien ayant l´air de mieux gérer que l´ouvrier!). Scène assez comique vue de l´extérieur!

Lucky Luke, Jolly Jumper et Rantanplan en la ruta 7

 Version chilienne, toujours... Boulot terminé, on rentre à la casa!



Notre robinet géant


On ne sera jamais à court d´eau par ici!

Dimanche 20 mars 2011 : Vidange!

Pour ceux qui suivent sur la carte (ou ceux qui connaissent le Chili par coeur), la dernière grosse ville traversée est Coyhaique. Maintenant, on reprend la route de la Carretera Austral direction Puerto Montt!
A bientôt donc Amigosssss !

Mimia et Loulou

Chili-Argentine : je t´aime moi non plus !

"On avance, on avance, on avance.
C'est une évidence :
On aura pas assez d'essence
Pour faire la route dans l'autre sens"

...

Alain Souchon avait raison, pas besoin d´essence, on est en vélo en plus!

Voilà presque 2 semaines d´écoulées, des kms roulés, et que d´aventures à vous raconter : des passages de frontières multiples et variés, de belles rencontres anecdotiques, des journées de repos glacières (cf. photo), des paysages à nous couper le souffle alors qu´on en aurait bien besoin, et des belles nuits étoilées.

Effectivement, nous sommes repassés par l´Argentine ces derniers jours, avant de re-re-venir au Chili, où nous sommes donc actuellement. Et pour un petit bout de temps cette fois! Pour cela, une épopée plus que mémorable lors du passage à la frontière Argentine -> Chili. Trève de blabla, on vous envoie un récit en couleurs!

Signé : ... Lucho y Emilia : eh oui, Ludo et Emilie, personne ne comprend ici, alors on nous a rebaptisés ainsi (Vally pour ceux qui suivent :-)

On a dit en rang 2 par 2!  (Chili)

Eh oui, c´est la rentrée des classes ici (les saisons sont inversées) !

Attention montagne droit derrière!  (Chili)



Repos mérité!  (Chili)



Passage de la frontière

Mercredi 25 février : Un pied gauche et une roue arrière au Chili, un pied droit et une roue avant en Argentine. On repasse de route goudronnée au rupio (comme on dit dans le jargon...).

Vendredi 25 fêvrier : Contrôle technique obligatoire!  (Argentine)



En haut d´un col, toujours le réconfort du paysage... (Argentine)



Attention montagne droit devant! (Mont Fitzroy - 3405m - Patagonie - Argentine)



Dimanche 27 Février. Jour de repos : changement de moyen de transport! (Argentine)

  

Glacier Perito Moreno (Argentine)

D´une hauteur de 170 mètres (dont 74 émergés), il fait partie du Top 3 des plus gros glaciers de Patagonie. Avec un peu de patience, on peut voir se décrocher de gros séracs (on voit que certains on fait Fac de Géo dans leur jeunesse...). qui plongent dans le lac dans un fracas de tonerre. (et fait vibrer notre petit coeur!)
C´est vraiment chouette, y´a pas à dire!

Repas avec Simon ("Saymon" en anglais)  (Calafate - Argentine)

Belle rencontre ce soir là avec Simon, anglais, deux enfants, 15 et 19 ans. Après deux crises cardiaques ("heart attaks" dans son language), il décide de partir au Chili. Dans l´avion il décide d´en finir avec ces conneries, et prend la décision d´arrêter la cigarette.

Sur place, à Santiago du Chili, il achète un vélo et part pour 11 mois sur les routes.

Il nous racontera comment il a vécu l´enfer ("the HHHEEEELLLL" comme il le dit si bien avec son british accent et ses gros yeux tout ronds) pour arriver à Calafate et nous prévient donc de ce qui nous attend les prochains jours, autour d´un bon festin au barbecue et de bons fous rires ("I was in the HEEEELLLL pushing my fucking bike, without foood, NOTHING, you know chicos...").

Sylvestre impatient de prendre le bateau (Argentine)

Jeudi 3 Mars : Après 37 petits km le matin, on s´apprete gentiment à prendre un bateau, censé nous faire traverser le "Lago del Desertio". Journée tranquille en perspective. On arrive à 16h, départ prévu à 17h30, on a meme le temps de gouter. Quand soudain, le drame : "Carotta, carotta el barco" nous crie un mécano. ("y dit quoi Mimie ? il nous propose de manger des carottes ?"). Sauf que "Carotta" en espagnol semble vouloir dire "cassé".

Et cela pour 10 jours nous dit il...

Pas d´autre moyen pour nous que de longer le lac par la forêt, avec pour objectif de prendre un autre bateau le samedi à 17h30 (qui ne part également qu´une fois par semaine).

En selle pour une traversée un peu plus corsée qu´on ne l´imaginait!



Technique numéro 1 

En selle, en selle... C´est vite dit...
"Hum, il y a combien de km comme ca ? Douze ? Olala, c´est lourd, chui pas un tracteur moi, hein!"

Technique numero 2

Lucho, ou le mulet de service. On fait avancer les vélos à vide, puis on va rechercher les sacoches...

Les calculateurs auront donc peut être ré-évalué le parcours à... 36 km (12 * 3...)

Jan

Jamais seuls sur les routes (sur les chemins pr le coup), voici jan, 25ans, allemand, faisant à peu près le meme periple que nous. Dans la meme mouise ce jour la, on fit un bout de la foret ensemble. Repas chaud avec vue sur le lac ce soir la, avant de se séparer le vendredi (il allait plus vite). Bien sympatique ce janou.

Emilia, ou Super Woman ce jour là

Vendredi 4 : c´est reparti pour...12heures de folie (de l´aube au coucher du soleil)

Emilia bis

Douche obligatoire en arrivant!

Samedi 5 : Le reste de la partie ? De la boue jusqu´en bas des genoux, des cours d´eau à traverser, des marécages, du crottin de cheval...Simon avait bien raison, l´enfer etait bien sous nos pieds. Les souvenirs, eux, resteront dans notre tête!

C´est presque fait...

Samedi, 15h30. l´enfer est passé, mais le bateau encore un peu loin...

... Reste plus que 15 km...

Mais de route... de la descente surtout... On remet les sacoches, on check les freins et on fonce... plus que 1h30.



JACKPOT!



17h20 : Epuisés, rincés, lessivés, boueux, puants mais sur le bateau, après 26 heures d´une course contre la montre...

Du bon Timing !!!

Mais qui est là ? Accchhhhhh Ja, c´est le Janou !!!!!

(...)

Mardi 8 Mars : après 2 jours de repos nécessaires, nous partons cet après midi pour la Carreterra Austral, Adieu Pampa, Bonjour Cascade et verdure (il paraît...)

SALUTEEEEEE !!!!!

"On dirait le sud" (du Chili...)

Mardi 22 Février 2011

Hola ! Après de nouveaux kilomètres parcourus dans la partie sud du Chili, nous voilà à Puerto Natales, une ville : Qui dit ville, dit le plein de courses, le plein de sommeil, mais surtout un pti cyber café qui traîne par là pour donner quelques nouvelles (et lire tous ces commentaires qui nous font fort plaisir).
Tout va bien donc, et oh! surprise de ces derniers jours, le vent s´est calmé, quel plaisir de voir le compteur affiché deux chiffres! La route est bonne (goudronnée) et l´itinéraire choisi plus enclin aux rencontres.
Très loin le sentiment d´être seuls sur la route : les voitures qui ne cessent de klaxonner avec un pti geste de la main pour nous saluer, les "pick up" qui s´arrêtent même pour nous demander si tout va bien et si on a besoin de rien ("Merci, Merci, tout va bien" "hey Mimie ? y seraient pas biens nos vélos couchés dans ce gros machin. Il a l´air sympa le type en plus, trouves pas ?" "alé feignasse, roule un peu au lieu de parler ;-)"
Des hommes du BTP au bord de la route qui nous sifflent pour prendre le "4 heures" avec eux, Miam miam ça, ça fait du bien! Et que dire de ces personnes qui nous accueillent chez eux pour un pti café, un pti thé et casser la croûte, tout en parlant de tout et de rien, dans un espagnol quelque peu approximatif mais en progression certaine (on ne pouvait faire guère pire...)

Le paysage reste semblable à celui de la Tierra del Fuego, sec et pampa tout du long. Néanmoins apparaissent, au loin, ces grosses montagnes enneigées, qui se rapprochent tout doucement au fil des kms. La Cordillère est bien là, et semble tout doucement nous ouvrir ses portes. Le meilleur arrive on dirait... A très vite donc ;-)

Traversée du détroit de Magellan en bateau.

A la mode de "Ou est Charly?" voici "Où sont Speedy et Sylvestre?" Alors ? trouvés ?

Poum pouloum pouloum... Que pourrais-je me mettre sous le bec ce soir?

"Hey les gars! Roberto est encore parti sans nous attendre, quel chameau!!!"

Cafe? Porque no?

Djohn-Djohn et Vally.

Djohn Djohn, (à gauche), qui nous a gentiment ouvert son portail et proposé un bout de son jardin au soir pour planter la tente et s´abriter du vent. 15 minutes plus tard, Vally (à droite) arrive au loin toute souriante et nous fait remballer toute notre popotte et nous prie de rentrer au chaud avec eux. Pain fait maison et thé ce soir là et discussion assez marrante. Ceux d´entre vous qui ont le sens du détail remarqueront que Vally a les yeux bien clairs pour une chilienne. Et oui, la maman de son papa était allemande et est partie au Chili lors de la seconde guerre mondiale. Ceci explique donc cela! Petite anecdote: une télé sur batterie qui doit faire la taille d´un rubik´s cube!

Cours de filage avec Vally de bon matin.

Laine de lama, laine de mouton, ça file ça file!

Café du matin, café qui va bien!

Alors, on a pensé à quelques imprévus qui pourraient nous arriver (crevaisons, pbs mécaniques, fringales...), mais on a peut être oublié le principal :-) : on s´arrête pour demander où l´on peut trouver un peu d´eau, et nous voilà finalement partis pour discuter pendant 1 heure autour d´un thé bien chaud.Mummmmmm!

Bon, Speedy! es la hora! Va te coucher, s´t plaît!

Traversée de la Terre de feu

Mercredi 16 février 2011

Et ils roulèrent, et ils roulèrent... Après 7 jours de vélo et 480 kilometros nous avons donc traversé la Tierra del Fuego, première étape du périple. Petite info géographique, la Terre de feu est la partie détachée du continent sud-américain -endroit le plus austral du globe hormis le pôle sud-, 2 tiers appartenant au Chili, un tiers à l'Argentine (dont Ushuaïa).

Nous sommes donc dorénavant en terre chilienne et nous nous apprêtons à prendre le bateau pour rejoindre le continent en traversant le détroit de Magellan!

Pour en arriver là, ce ne fût pas de tout repos, un vent de dingue réussissant à faire faire demi-tour à Speedy et Sylvestre (la première rafale déviant la roue avant sur le côté, la deuxième poussant le vélo dans le sens inverse, ça surprend mais ensuite on tient le guidon un peu plus fermement...) Ce qui nous amena parfois à faire des journées de 6 heures à... 6 kms/heure!!!

Cela dit, l´amabilité des routiers sud-américains, les alpagas bondissants sur le bord de la route, les côtes magnifiques, la démesure de la pampa sauvage et les couchers de soleil chaque soir différents nous font vite oublier la difficulté de la chose!

Pas de mal de jambes, c´est plutôt cool, cependant un mal de fesses assez horrible qui tend néanmoins à s´estomper au fil des jours, ouf!

Petit aperçu en image (cliquer sur les images pour les agrandir):

Fini de rouler pour la première journée, on pose tout!!

Monsieur le gonfleur de pneus ("quatrrro barrrres por favor, quatrrro barres!")

Bonjour Chile.

Mimie en grande forme...

Mimie en moins grande forme...

Du bleu, du vert, du vent, et même des Tropeto qui prennent des photos.

Sergio, le monsieur donneur d´eau.

Le tracteur de Sergio.

Y cherche la bagarre lui ?

Top départ !

Mardi 8 février : vélo OK, yapuka!

Hé, je commence ou tu commences là?

Euh, attends, bouge pas, je vais p´t´être changer de plateau, là!

VALLE, VALLE, VALLE

Lundi 7 février: on aurait pu prendre le bateau de derrière, mais bon, trop facile! ;-)

Cap ou pas Cap ?

Jeu débile commencé peut être un peu trop tôt...
Garder son casque (oublié d´être emballé avec les bagages à soute) en faisant croire aux plus curieux que ça protège en cas de turbulences...Cap Mimie ?

PS : je crois que le type à coté se demande ce qu´il se passe mais il n´ose pas regarder...